Surat Al – Kafirun (Orang-Orang Kafir- Those Who Reject Faith)

Makiyyah, 6 Ayat- Diturunkan Sesudah Surat Al- Ma’un

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيم

Bismillahirrahmanirrohim

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang.

In the name of Allah, Most gracious, most merciful.

Ayat 1

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

Qul yaa ayyuhaa alkaafiruuna.

Katakanlah (Muhammad)”wahai orang-orang kafir !

Say (Muhammad) : o ye that reject faith!

Ayat 2

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Laa a’budu maa ta’buduuna

Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

I worship not that which ye worship.

Ayat 3

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Wa laa antum ‘aabiduuna maa a’budu

Dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah.

Nor will ye worship that which I worship.

Ayat 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Wa laa ana ‘aabidun maa ‘abadtum.

Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah.

And I will not worship that which ye to worship.

Ayat 5

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Wa laa antum ‘aabiduuna maa a’budu

Dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah.

Nor will ye worship that which I worship.

Ayat 6

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

Lakum diinukum waliya diini

Untukmu agamamu, dan untukkulah agamaku.

To you be your way, and to me mine.